endyulen.pdf